Widzowie MALTY’96 będą mieli niezwykłą okazję obejrzeć światową prapremierę „No Way”, najnowszego spektaklu United Cowboys. Jest to kolejny, po pamiętnej ko-produkcji widowiska „Wormen” grupy Trajekt, wspólny projekt festiwalu MALTA i festiwalu Boulevard z holenderskiego s’Hertogenbosch. „No Way” powstał z inspiracji powieścią austriackiego pisarza Stefana Zweiga – „Zaułek w świetle księżyca”.

Opowiada ona o mężczyźnie, który najpierw dominował nad swoją żoną, aby postem stać się jej niewolnikiem. W spektaklu biorą udział pochodzący z Belgii aktor Pol Pauwels, związany z holenderską grupą H.Z.T, współzałożyciel United Cowboys Pauline Roelants oraz poznański aktor Bogumił Gauden. Twórców „No Way” interesuje m.in. nieuniknione pomieszanie języków będące konsekwencją spotkania artystów z kilku krajów i kultur.