„Słownik sytuacji” powstał w koprodukcji z monachijskim festiwalem Spielart. Być może dlatego w tym „złośliwie dowcipnym”, a zarazem sentymentalnym spektaklu – jak napisał krytyk: ”rzadkie, acz wzruszające dialogi wygłaszane są po niemiecku, ale już absurdalne czynności aktorzy wykonują jakby po polsku.”