Ttłumaczka literatury pięknej z języka serbskiego, chorwackiego, bośniackiego, redaktorka i publicystka. Od 1977 r. redaktorka miesięcznika teatralnego „Dialog”. Współpracuje m.in. z „Gazetą Wyborczą”, „Rzeczpospolitą”, „Polityką”, „Przeglądem Politycznym”, „Tygodnikiem Powszechnym”.

W 2013 r. otrzymała nagrodę Stowarzyszenia Autorów ZAiKS za całokształt pracy translatorskiej. Przetłumaczyła na język polski m.in. prozę Dubravki Ugrešić, Dragoslava Mihailovicia, Davida Albahariego, Mirka Kovača oraz sztuki Biljany Srbljanović.